«Я вдома між днем та сновидінням…» Райнер Марія Рільке. Ранні вірші / Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu

Книга є зібранням віршів Райнера Марії Рільке (1875–1926) з поетичних книг „Larenopfer“ – „Жертви ларам” (1895), „Traumgekrönt“ – „Увінчаний мріями” (1896), „Advent“ – „Адвент”( 1897), „Die frühen Gedichte“ – «Ранні вірші» (1899). Кожен вірш наводиться спочатку з включеним до нього (у дужках) дослівним перекладом російською мовою та лексичним коментарем, а потім повторюється вже без перекладу. Такий підхід дає можливість читати поезію німецькою мовою навіть читачеві, який тільки починає освоювати цю мову.