#Панталонифракжилет. Що таке мовні запозичення і як вони працюють

Що таке мовні запозичення? Ця тема, безсумнівно, хвилює кожного з нас. Її обговорюють у школі, у підручниках, у науковій літературі та на інтернет-форумах. Водночас популярні екскурси в царину запозичень зводяться здебільшого до теми іноземних слів. А от що таке запозичення взагалі, за якими ознаками ми його відрізняємо, чому воно виникає в мові, чому йому чинять опір - книжки про це поки що не було. Цю прогалину і спробувала заповнити філолог-англіст Марія Єліферова. Показуючи, як взаємодіють між собою мови і як складаються долі запозичень (ідеться не лише про слова), авторка, поряд із прикладами з культури, історії та літератури, звертається до французької, німецької, іспанської та більш екзотичних мов із найрізноманітніших куточків земної кулі. Ця інформаційно насичена й серйозна книжка щасливо поєднує глибину наукового аналізу з доступним живим викладом, гумором і лояльністю по відношенню до бунтарів і порушників норм і канонів.