Англійські прислів'я та приказки та їх російські аналоги / English Proverbs and Sayings and their Ukrainian

Пропонований збірник містить 1010 найпоширеніших англійських прислів'їв та їх російських еквівалентів. Книга є практичним посібником і призначена для широкого кола осіб, які вивчають англійську та російську мови. Прислів'я та приказки наводяться в алфавітному порядку, потім дається їх еквівалент або еквіваленти (до 5 варіантів) для того, щоб глибше зрозуміти зміст і легше запам'ятати вираз англійською або російською мовою. У деяких випадках з метою благозвучності упоряднику доводилося порушувати принцип дослівності перекладу російською мовою. Наприкінці книги подається перелік ключових слів із зазначенням літери, на яку наведено прислів'я або приказка та її порядковий номер у загальному списку. Таким чином, книга допоможе не лише механічному заученню лексики та фразеології, а й проведенню певної дослідницької роботи зі словами та виразами.