Даоська йога. Алхімія і безсмертя

Пропонований увазі читача текст є перекладом пізнього трактату з «внутрішньої алхімії», що належить маловідомому даоському наставнику Чжао Біченю (у самому перекладі двоскладові китайські імена пишуться за старою системою написання, через дефіс: Чжао Бі-чен) «Таємниці вдосконалення сутнісної природи і Вічного життя». Цей трактат був у 1970 р. перекладений англійською мовою відомим пропагандистом китайських (буддійських і даоських) систем медитації Лу Куань Юєм (Чарльзом Луком). Сам трактат був написаний Чжао Біченем вже в 30-ті роки нашого століття (у тексті згадується, що його автору було 70 років на момент його написання) і він стоїть в одному ряду з надзвичайно численними авторами практичних посібників з внутрішньої алхімії, які вийшли друком у Китаї на рубежі XIX — XX ст.