Іспанська з Леопольдо Аласом (Кларіном). Обман / Leopoldo Alas Clarín. Superchería

Найважливіша постать іспанського літературного життя кінця ХІХ століття, письменник і критик Леопольдо Алас (Кларин), вже у тридцять із невеликим років знесмертив своє ім'я, ставши автором «Регентши» – великого роману, однією з вершин іспанської класичної літератури. У запропонованому виданні представлена повість Кларіна «Обман» – історія відірваного від життя філософа, який несподівано зіткнувся з реальністю, яка не тільки ставить нашого героя перед незрозумілими загадками, а й осяює його життя справжнім, глибоким почуттям. Повість адаптована за методом Іллі Франка: має дослівний переклад російською мовою та необхідний лексико-граматичний коментар (без спрощення тексту оригіналу). Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів та виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування та необхідності використовувати словник. Найбільш ефективним посібник стане для читачів, які вже мають початковий рівень знань з іспанської мови.