Пояснюючи науку. Посібник для авторів науково-популярних текстів

Популяризація науки і розквіт наукових комунікацій - яскрава тенденція останніх років у культурному житті. Але як писати грамотний научпоп? Чи необхідно для цього бути вченим? Чи правомірно порівнювати популяризатора з перекладачем із пташиної наукової мови на загальнозрозумілу? Чому новина може виявитися некоректною, навіть якщо вона не містить жодної фактичної помилки? Як позбутися незрозумілих формулювань і писати, звертаючись одразу до кількох читацьких аудиторій Ігор Іванов, фізик-теоретик і активний популяризатор фізики, який протягом 20 років поєднував наукові дослідження з роботою над науково-популярними матеріалами, описує в цій книжці своє бачення теми. Не обмежуючись загальними рекомендаціями, він докладно, з численними прикладами розповідає, на що орієнтуватися під час написання науково-популярної новини, як вибудовувати текст, як добирати формулювання, як працювати з джерелами і з власним текстом, як і навіщо супроводжувати новину після її публікації.