Вавилон. Навколо світу за двадцять мов

У своїй новій книзі нідерландський поліглот та лінгвіст Гастон Доррен висвітлює особливості 20 найпоширеніших мов світу з їх шеститисячного легіону – від в'єтнамської до англійської. І якщо у першій його книзі, «Лінгво», що стала світовим бестселером, розглядалися лише європейські мови, то «Вавілон» йде далі. Якщо вивчити всі мови, про які детально розповідає ця книга, можна буде говорити з половиною жителів земної кулі. Перед вами – розповідь не про дієслова та приголосних, а про імперії та континенти. Ви дізнаєтеся багато цікавого – наприклад, чому сучасним туркам незрозумілі книги, видані всього 75 років тому; що на практиці означає спорідненість між російською та англійською; як у японців склалися окремі «діалекти» для чоловіків та жінок. Автор розповідає про власні труднощі та успіхи при вивченні в'єтнамського в Ханої, розвіює десять розхожих міфів про китайські ієрогліфи і з'ясовує, що суахілі став лінгва франка в регіоні, де говорити трьома і більше мовами в порядку речей. На прикладі витонченої фонетики, елегантної, але хитромудрої писемності та головоломних граматичних кульбітів він наочно демонструє, що мова, як і національність, має свої звичаї та вірування, які здаються самоочевидними його носіям і дивують сторонніх спостерігачів. Його інформативний та дотепний виклад дозволить вам по-іншому поглянути на світ, по-іншому його почути.